Le clocher et la sonnerie de cloches

Cloche n°1 : 1er Bourdon

Face Sud                                                                  Face Nord

Diamètre : 184 cm
Fondeur : Bourguignon et Cupillard de Morteau (Lieu de fonte non défini, Besançon ou Morteau)
Date de fonte : 1787
Poids estimé : 4200 kg
Remarque : C’est la seule cloche de l’édifice antérieure à la Révolution

Inscriptions :
Deux inscriptions en ceinture de lèvre ont été martelées

Inscriptions en ceinture de tête
DICENS VOCE MAGNA : TIMETE DOMINUM ET DATE ILLI HONOREM ET ADORATE EUM (APOC XIV – VII)
Traduction : « Disant à haute voix : Craignez le Seigneur, donnez-lui l’honneur qui lui est dû et adorez-le (Apoc XIV-7)
En recto (face ouest)
Armes de Mgr de Durfort

PARRAIN :
ILLUSTRISSIME ET REVERENDISSIME SEIGNEUR
MONSEIGNEUR RAYMOND DE DURFORT,
ARCHEVEQUE DE BESANÇON, PRINCE DU S. EMPIRE,
CHANOINE HONORAIRE DE L’ILLUSTRE EGLISE METROPOLITAINE,
ABBE DE NOTRE DAME DE LA CHARITE ET DE LAISSEY

 

Médaillon : crucifix sur piédestal

BOURGUIGNON – CUPILLARD FONDEURS

En verso (face Est)
Armes des de Durfort

MARRAINE :
TRES HAUTE ET TRES PUISSANTE DAME
MADAME ADELAÏDE PHILIPPINE DE DURFORT, DUCHESSE DE LORGE,
DAME D’HONNEUR DU PALAIS DE MADAME COMTESSE D’ARTOIS,
FILLE PUINEE DE FEU TRES HAUT ET TRES PUISSANT SEIGNEUR
MONSEIGNEUR LOUIS DE DURFORT DUC DE LORGE,
LIEUTENANT GENERAL DES ARMEES DU ROY,
COMMANDANT EN CHEF POUR SA MAJESTE DANS LE COMTE DE BOURGOGNE,
EPOUSE DE TRES HAUT ET TRES PUISSANT SEIGNEUR
MONSEIGNEUR JEAN LAURENT DE DURFORT CIVRAC,
DUC DE LORGE, BRIGADIER DES ARMEES DU ROY,
LIEUTENANT GENERAL DU COMTE DE BOURGOGNE.
MDCCLXXXVII​

Entre les deux inscriptions, (en face nord)
Blason de la cathédrale de Besançon( ?)

 

Cloche n°2 : 2ème Bourdon, La charlotte

 

             Face Nord                                                                 Face Sud

 

Diamètre : 172 cm
Fondeur : François Joseph Bournez
Lieu de fonte : Morteau
Date de fonte : 1830
Poids : 2800 kg

Note : si bémol

Inscriptions :
Recto (face Nord)
CHARLOTTE LOUISE JE M’APPELLE
Armes de France

PARRAIN :
SA MAJESTE CHARLES X,
ROI DE FRANCE ET DE NAVARRE
1830
Sur la lèvre en petites lettres :
FONDUE A MORTEAU PAR FRANÇOIS JOSEPH BOURNEZ
Au verso (face Sud)
Armes de France

MARRAINE :
SON ALTESSE ROYALE
LOUISE MARIE THERESE D’ARTOIS
1830

 

Sur la lèvre en petits caractères :
JE PESE 2800 KILOGRAMMES
Deux médaillons sur chaque flanc :
Flanc Ouest : 
Crucifix avec deux personnages:

Cloche n°3 : henriette césarine

 

Diamètre : 147 cm
Fondeur : François Joseph BOURNEZ
Date de fonte : 1869
Poids estimé : 2200 kg

Note: Do

Cloche n°4 : La marie antoinette

                  Face Nord                                                     Face Sud ​

 

Diamètre : 136 cm
Fondeur : François Joseph Bournez à Morteau
Date de fonte : 1869
Poids estimé : 1500 kg (2544 livres)

Note: Ré

 

 

 

 

 

 Médaillon de l’Agneau   immolé

 

 ​                                  

MR ANTOINE FRANÇOIS                                          
MAIRE DE BOULIGNEY
DOYEN DU CHAPITRE
METROPOLITAIN DE BESANÇON
ET VICAIRE GENERAL
EST MON PARRAIN
1837

 

MME MARIE
REINE DE CHIFFLET
DOUAIRIERE DE
MR LE MARQUIS
DE CAMUS
EST MA MARRAINE
1837

Au verso (face sud)
N°809, cartouche du fondeur et date

François Joseph Bourney
Fondeur de cloches
Aux Fins de Morteau ( Doubs)

Médaillons sur les flancs :
Crucifix avec deux personnages                 La Vierge de la médaille miraculeuse

 

 

 

Cloche n°5 : henriette gabrielle

​                              

                 Face Nord                                                             Face Sud

Diamètre : 119 cm
Fondeur : Joseph Granier, à St Laurent des Minières - Hérault
Date de fonte : 1935
Poids estimé : 850 kg

Note: Mi

Inscriptions :
Ceinture de tête:
Memor fui dierum antiquorum ; mediatus sum in omnibus viis tuis – Ps 142,5
Traduction: “Je me souviens des jours d’autrefois; tu m’as conduit sur tous tes chemins »

  

Recto (face Nord)
Armes de Mgr Binet

Au verso (face Sud)

"Je tiens la place de Bonaventure Delphine
qui fut bénite en 1837
et ainsi nommée par ses parrain et marraine :
Messire Marie François Delphin Maire
Chanoine titulaire de cette Insigne Eglise Métropolitaine
et Mademoiselle Magdeleine Bonaventure Burtel de Chassey.
J’ai été bénite le 31 mars 1935
par Son Eminence Révérendissime le Cardinal Charles – Joseph - Henri Binet,
Archevêque de Besançon, qui a daigné être mon parrain.
Madame Marie – Huberte - Gabrielle Mourot étant ma marraine.
Ils m’ont nommée Henriette Gabrielle
pour célébrer les nobles et antiques traditions de la cathédrale"

J Granier fondeur

Cette cloche a été bénite par son Eminence le Cardinal Binet le 31 mars 1935. Monsieur le Chanoine Girardin était curé-Archiprêtre de la cathédrale
Cette cloche a remplacé le Delphine dont voici le texte des inscriptions :
Au recto : Parrain, Monsieur Marie François Delphin Maire, chanoine titulaire de l’église métropolitaine de Besançon
Au verso : Marraine, Mademoiselle Magdeleine Bonaventure Buretel de Chassey
Delphine, je m’appelle. 1837
Barret Frères, Fondeurs à Brévannes (Haute Marne)
Médaillons en flanc : Crucifix en piédestal, Vierge avec Enfant- Jésus sur le bras gauche.

 

Cloche n°6 : la jeanne

 

                 Face Nord                                                 Face Sud

 Diamètre : 105 cm
Fondeur : Frères Barret à Breuvannes, diocèse de Langres
Date de fonte : 25 octobre 1846
Poids estimé : 700 kg

Note: Fa 

Inscriptions :
Ceinture de tête :
AUDITE COELI QUÆ LOQUORE ODIAT TERRA VERBA ORIS MEI (DEUT XXXII, 1)
Traduction : « Entendez Ô cieux, ce que je dis ! Que la terre entende les paroles de ma bouche ! » (Deut XXXII -1)
Recto (face nord)
OLIM ME JOANNAM COGNOMINARUNT NOBILIS
AC REVERENDUS DOM. JOANNES BAPTISTA DE MONNIER
ILLUSTRIS HUJUS ECCLESIÆ METROPOLITANÆ CANONICUS ET
DECANUS MAJOR ADQUE IN SUPREMA SEQUANORUM CURIA
JAMPRIDEM SENATOR : ET NOBILIS DOMINA ANNA FERDINANDA JACQUES DE NAN. SPONSA NOBILIS DOM. REUD REVERENDI
IN EADEM CURIA SENATORIS ET DECANI
ANNO DOMINI MDCCLX

Traduction :

« Autrefois, ils m’appelèrent Jeanne noble et révérend Seigneur Jean-Baptiste de Monnier, chanoine, haut-doyen de cette illustre église métropolitaine et naguère sénateur dans la cour suprême de Franche-Comté, et noble Dame Anne-Ferdinande Jacques de Nan, épouse de noble Seigneur Reud, sénateur et doyen dans la même Cour. L’an du Seigneur 1760. »

 

Verso (face sud)
ME TEMPORUM INJURIA ABDUCTAM, ET A CAMPINILI
VESUNTIONENEMSI IN CASTRO BUCEY LES GY LONGE EXULTANTEM
JURE POSTLIMINII INTACTO JURE ALTERIUS REDUXERUNT ILLUSTRE
ET REVERENDISS. IN CHRISTO PATER ET D.D. JACOBUS MARIA ADRIANO CÆSARIO MATHIEU ARCHIEP. BISUNT. NEC NON ET ILLUSTRES
MATRICULARII HUJUS ECCLESIAE METROPOLITANAE S. JOANNIS VESUNTIONENSIS
PLURINUM REVEREND. D.D. BERGIER VICARIUS GENERALIS, BRENEY CANONICUS
ET ARCHIPRESBYTER S.JOANNIS CAVEROT GOGUILLOT CANONICI
BABEY OLIM IN SUPPREMA VESUNTIONENSI CURIA SENATOR VUILLET
VIIS ET PONTIBUS PUBLICIS IN ALDUÆ DUBIS REGIONE PRÆSPOSITUS :
ET JANNEROD OLIM IN TRIBUNALI MONTIS PELICARDI REGIO SUBSTITUTUS
REVERENDISS. ARCH.ME.BAPTIZAVIT MDCCCXLVI
LA JEANNE

Traduction :

« Enlevée à cause de l’outrage des temps loin du clocher bisontin, continuant de sonner avec joie dans le village de Bucey-les-Gy, mon droit de retour étant sauf , me ramenèrent l’Illustrissime et Révérendissime Père dans le Christ Jacques-Marie-Adrien-Césaire Mathieu, Archevêque de Besançon, et les illustres marguilliers de cette église métropolitaine S. Jean de Besançon, très Révérends Seigneurs Bergier vicaire général, Breney chanoine et archiprêtre de Saint-Jean, Caverot, Goguillot, chanoines, Babey autrefois sénateur à la Cour Suprême de Besançon, Vuillet chef des Ponts-et- Chaussées du département du Doubs, et Jeannerod ancien Substitut au Tribunal de Montbéliard. Le Révérendissime Archevêque m’a baptisée en 1846.»
LA JEANNE

Ceinture de lèvre :
JE M’APPELLE JEANNE, JE FUS OTEE DE CE CLOCHER EN 1792 ET PORTEE A BUCEY LES GY OU JE RESTE ET CEPENDANT JE SUIS ENCORE ICI PAR LA LIBERALITE DES FABRICIENS DE L’EGLISE METROPOLITAINE DE ST JEAN DE BESANÇON.
LES FRERES BARRET DE BREVANNES, DIOCESE DE LANGRES M’ONT FONDUE LE 25 OCTOBRE 1846

Médaillons en flancs :
SS Ferréol et St Ferjeux offrant à la Vierge les Armes de Besançon
Un saint avec les Armes de l’Archevêque

  

 

cloche n°7: porte joie

 

                          Face Nord                                            Face Sud

Diamètre : 95 cm
Fondeur : Frères Barret à Brevannes, Diocèse de Langres
Date de fonte : 25 octobre 1846
Poids estimé : 550 kg

Note: Sol

Inscriptions :
Ceinture de tête :
EVANGELIZO VOBIS GAUDIUM MAGNUM QUOD ERIT OMNI POPULO QUIA NATUS EST VOBIS ODIE SALVATOR. Luc II-10-11
Traduction : « Je vous apporte la bonne nouvelle d’une grande joie pour tout le peuple ; c’est qu’il vous est né aujourd’hui un Sauveur. » (Luc II, 10-11)

Recto (face Nord)
OLIM ME PORTA GAUDIUM
NUNCUPAVERUNT D. DE RANS EPISCOPUS RHOSENSIS SUFFRAGANEUS
BISUNTINUS ET CAPITULI VESUNTIONENSIS DECANUS MAJOR ET DOMINA DE RANS DIE XXIX AUGUSTI MDCCLXXXVIII

Traduction :

« Autrefois m’appelèrent Porte-Joie, Mgr de Rans, Evêque de Rhosy, suffragant de Besançon et haut-doyen du chapitre métropolitain et Madame de Rans, le 29 août 1788 »

 

Verso (Face Sud)
GAUDIUM OLIM CLARO SONITU VESUNTIONI
NUNTIABAM SED CONFRACTA ET CONQUASSATA DIU
ELANGUI NUNC ITERUM CLARIORE VOCE GAUDIUM ANNUNTIO
UNIVERSÆ CIVITATI CLAMANS GAUDETE IN DOMINO SEMPER
ITERUM DICO GAUDETE SIC PRÆCIPIENTIBUS ILLUSTRISS. ET
REVERENDISS. IN CHRISTO PATRE ET D.D. JACOBO MARIA
ADRIANO CÆSARIO MATHIEU ARCHIEPISCOPO BISUNTINO. NEC
NON ET ILLUSTRIBUS MATRICULARIIS HUJUS ECCLESIÆ
METROPOLITANÆ S. JOANNIS VESUNTIONENSIS. PLURIMUM
REVERENDISS. D.D. BERGIER VICARIO GENERALI ; BRENEY CANONICO
ET ARCHIPRESBYTERO S. JOANNIS CAVEROT GOGUILLOT CANONICIS
BABEY OLIM IN SUPREMA VESUNTIONENSI CURIA SENATORE
VUILLET. VIIS ET PONTIBUS PUBLICIS IN ALDUÆ DUBIS REGIONE
PRÆSPOSITO; ET JEANNEROD OLIM IN TRIBUNALI MONTIS
PELICARDI REGIO SUBSTITUTO REVERENDISS. ARCH.
ME.BAPTIZAVIT MDCCCXLVI
PORTE JOIE

Traduction :

« Autrefois, j’annonçais la joie à Besançon par mon son éclatant ; mais brisée et cassée, j’ai langui longtemps. Et maintenant, d’une voix plus éclatante encore, j’annonce la joie à toute la citée, criant : « Réjouissez-vous toujours dans le Seigneur, je vous le redis, réjouissez-vous. ». Ainsi l’ont voulu l’Illustriss. et Révérendiss. Père dans le Christ et Seigneur Jacques-Marie-Adrien-Césaire Mathieu, Archevêque de Besançon, et les illustres marguilliers de cette église métropolitaine de S. Jean de Besançon, très Révérendis Seigneurs Bergier, Vicaire Général, Breney, chanoine et archiprêtre de S. Jean, Caverot, Goguillot, chanoines ; Babey, autrefois sénateur en la Cour Suprême de Besançon. Vuillet, chef des Ponts-et-Chaussées du département du Doubs, et Jeannerod ancien substitut royal au tribunal de Montbéliard. Le Révérendissime Archevêque m’a baptisée en 1846 Porte-Joie. »

Ceinture de lèvre :
JE M’APPELLE PORTE JOIE. JE FUS BRISEE ET RESTAI SANS VOIX. JE LA REPRENDS AUJOURD’HUI ET SERAI ENCORE PORTE JOIE. J’AI ETE FONDUE PAR LES FRERES BARRET DE BREVANNES, DIOCESE DE LANGRES LE 25 OCTOBRE 1846

Médaillons en flancs :
SS Ferréol et St Ferjeux offrant à la Vierge les Armes de Besançon
Un saint avec les Armes de l’Archevêque

   

 

cloche n°8 : La dominicale

 

 

                              Face Nord                                             Face Sud

Diamètre : 86 cm
Fondeur : Frères Barret à Brevannes, diocèse de Langres
Date de fonte : 1846
Poids estimé : 400 kg

Note: La Bémol

Inscriptions :

Ceinture de tête :
HÆC EST DIES QUAM FECIT DOMINUS EXULTAVIT ET LÆTEM IN EA – PS XVII 24

Traduction :

« Voici le jour que fit le Seigneur : réjouissons-nous et tressaillons d’allégresse en ce jour » (Ps CXVII, 24)

Recto (face sud)
OLIM ME DOMINICALEM VOCAVERUNT
ET ANNO MDCCLXXXVI DIE 7 JUNII
ITERUM FUSA TAMDIU AD CONVENTUM
DOMINICALEM FIDELES MONUI QUAMDIU
QUIESCERE NON FECERUNT OMNES DIES
FESTOS DEI A TERRA SED EXCISA IN
IDIPSUM TABERNACULO NOMINIS DEI
IN TERRA POLLUTA DIU SOLUI

Traduction :

« Autrefois, on m’appela la Dominicale, et, l’an 1786, le 7 juillet refondue à nouveau, j’ai convoqué les fidèles aux réunions du dimanche jusqu’aux temps où les méchants ont fait cesser sur la terre tous les jours de fêtes de Dieu ; puis arrachée au tabernacle du nom de Dieu, longtemps je suis restée muette sur cette terre souillée…. »

 

Verso (face nord)
DEUS AUTEM REX NOSTER IN SÆCULA
OPERATUS EST SALUTEM IN MEDIO TERRÆ
ET DENUO LÆTATA SUM IN HIS QUÆ DICTA SUNT.
MIHI IN DOMUM DOMINI IBIMUS STANTES ERUNT PEDES
MEI IN SUBLIMI LOCO ATRII TUI JERUSALEM ROGABO QUÆ
AT PACEM TUAM SUNT : ET ABUNDANTIA DILIGENTIBUS TE
SIC JUBENTIBUS ILLUSTRISSIMO ET REVERENDISSIMO IN CHRISTO
PATRE ET D.D. JACOBO MARIA ADRIANO CÆSARIO MATHIEU
ARCHIEPISCOPO BISUNTINO NEC NON ET ILLUSTRIBUS MATRICULLABIIS
HUJUS ECCLESIÆ METROPOLITANÆ S. JOANNIS VESUNTIONENSIS PLURIMUM REVERENDIS D.D. BERGIER VICARIO GENERALI BRENEY
CANONIOC  ET ARCHIPRESBYTERO S.JOANNIS CAVEROT GOGUILLOT
CANONICI BABEY OLIM IN SUPREMA VESUNTIONENSIS CURIA SENATORE
VUILLET VIIS ET PONTIBUS PUBLICIS IN ALDUÆ DUBIS REGIONE
PRÆPOSITO ET JANNEROD OLIM IN TRIBUNALI MONTIS PELICARDI
REGIO SUBSTITUTO REVERENDISSIMUS ARCHIEPISCOPUS
ME BAPTIZAVIT MDCCCXLVI
LA DOMINICALE

Traduction :

« …Mais Dieu, notre Roi dans tous les siècles, a opéré le salut au milieu de la terre, et de nouveau je me suis réjouie de ce qui a été dit de moi. Nous irons dans la maison du Seigneur ; mes pieds s’arrêteront dans le lieu sublime de votre portique, ô Jérusalem ; je demanderai ce qui se rapporte à votre paix, et l’abondance pour ceux qui te chérissent.
Ainsi l’ont ordonné l’Illustrissime et Révérendissime Père et Seigneur dans le Christ Jacques-Marie-Adrien-Césaire Mathieu, archevêque de Besançon et les illustres marguilliers de cette église métropolitaine de S. Jean de Besançon, les très révérends Seigneurs Bergier, vicaire général, Breney, chanoine et archiprêtre de S. Jean, Caverot, Goguillot, chanoines, Babey autrefois sénateur en la Cour Suprême de Besançon, Vuillet, chef des Ponts-et-Chaussées du département du Doubs, et Jeannerod ancien substitut royal au tribunal de Montbéliard. Le Révérendissime Archevêque m’a baptisée en 1846 la Dominicale

Sur la patte de ceinture :
DOMINICALE JE FUS ET JE SERAI ENCORE. OBSERVEZ, ENFANTS, LE JOUR DU SEIGNEUR. J’AI ETE FONDUE PAR LES FRERES BARRET DE BREVANNES, DIOCESE DE LANGRES LE 25 OCTOBRE 1846

Médaillons en flancs :
St Ferréol et St Ferjeux offrant à la Vierge les Armes de Besançon
Un saint avec les Armes de l’Archevêque

 

 

cloche n°9 : la saint antoine

                           Face Nord                                               Face Sud

Diamètre : 80 cm
Fondeur : Frères Barret à Breuvannes, diocèse de Langres
Date de fonte : 25 octobre 1846
Poids estimé : 320 kg

Note: Si bémol

Inscriptions :
Ceinture de tête
EXULTABIT SOLITUDI ET EXULTABIT LÆTABUNDA ET LAUDANS – ISAIÆ 35, I-2

Traduction : « La solitude exultera, et elle exultera toute joyeuse et chantant des louanges » ( Isaie, XXXV, 1-2)

Recto ( face Nord)
OLIM ME SANCTI ANTONII
TINTINNABULUM VOCABANT ET
SEMPTIBUS D. HUGON INSIGNIS
HUJUS ECCLESIÆ CANONICI FUERAM
FUSA DIE XIII FEBRUARII A D. M.DCCLXXXVII
SED DEINDE CAPTA
ET AD ÆRARIUM PUBLICUM MISSA
Verso ( face sud)
NUNC E MORTUIS REDIVIVA ADHUC
TINTINNABULUM SANCTI ANTONII ERO
DÆMONIBUS FORMIDABILIS ET DEI AMICIS
BENIGNA : NAM, AD HOC ME FUDERUNT ET REPOSUERUNT
ILLUSTRISSIMUS ET REVERENDISSIMUS IN CHRISTO
PATER D.D. JACOBUS MARIA ADRIANUS CÆSARIUS MATHIEU
ARCHIEPISCOPUS BISONTINUS, NEC NON ET ILLUSTRIS HUJUS
ECCLESIÆ METROPOLITANÆ S. JOANNIS VESUNTIONENIS
MATRICULARII, PLURIMUM, REVERENDI D.D. BERGIER, VICARIUS
GENERALIS ; BRENEY, CANONICUS ET ARCHIPRESBYTER S. JOANNIS ;
CAVEROT GOGUILLOT CANONICI ; BABEY OLIM IN SUPREMA
VESUNTIONENSIS CURIA SENATOR ; VUILLET VIIS ET PONTIBUS
PUBLICIS IN ALDUÆ DUBIS REGIONE PRÆPOSITUS ET JEANNEROD
OLIM IN TRIBUNALI MONTIS PELICARDI REGIUS SUBSTITUTUS
REVERENDISSIMUS ARCHIEPISCOPUS ME BAPTISAVIT :
MDCCCXLVI
LA SAINT ANTOINE

Traduction : « Autrefois, on m’appelait la petite cloche de Saint Antoine, et j’avais été fondue aux frais du S. Hugon, chanoine de cette insigne église, le 13 février de l’an du Seigneur 1787. Mais plus tard, on me prit et je fus envoyée à la fonte de la monnaie.
Maintenant revenue à la vie du séjour des morts, je serai encore la petite cloche de Saint Antoine, formidable aux démons et bienveillante aux amis de Dieu, car c’est pour cela que m’ont fondue et replacée l’Illustrissime et Révérendissime Père dans le Christ, Monseigneur Jacques-Marie-Adrien-Césaire Mathieu, Archevêque de Besançon et les très Révérends marguilliers de cette illustre église métropolitaine de S. Jean de Besançon, Mr Bergier, vicaire général, Breney, chanoine et archiprêtre de S. Jean, Caverot, Goguillot, chanoines, Babey, autrefois sénateur en la Cour Suprême de Besançon, Vuillet, chef des Ponts-et-Chaussées du département du Doubs, et Jeannerod, ancien substitut royal au tribunal de Montbéliard. Le Révérendissime Archevêque m’a baptisée en 1846 la Saint-Antoine.

Sur la patte, en ceinture :
JE M’APPELLE SAINT ANTOINE ET JE REPETE AVEC LUI, SATAN CRAINT BEAUCOUP LES VEILLES, LES PRIERES ET LES JEUNES DES SAINTS.
J’AI ETE FONDUE PAR LES FRERES BARRET DE BREVANNES, DIOCESE DE LANGRES, LE 25 OCTOBRE 1846

 

Médaillons en flancs :
SS Ferréol et St Ferjeux offrant à la Vierge les Armes de Besançon
Un saint avec les Armes de l’Archevêque

 

 

cloche n°10 : Louise paule

                  Face Nord                                                    Face Sud

Diamètre : 78 cm
Fondeur : J. Granier à St Laurent les Miniers (la cloche ne porte pas de nom de fondeur)
Date de fonte : 1935, bénie le 31 mars 1935
Poids estimé : 300 kg

Note : Do

Inscriptions : 

Ceinture de tête :
Da Pacem Domine, in diebus nostris

Traduction :" Donne la Paix, Seigneur, à notre temps“

Recto (face sud)

 Armes des d'Orival de Miserey                                     

Armes des Durand de Gevigney

      

"LOUISE PAULE
Je suis la cloche de la paix", face ornée des armes

Verso (face nord)
Ceinture de tête :
J’ai été bénite le 31 mars 1935 par Son Em. le Cardinal Binet

 

Un crucifix et le texte:

Parrain : Messire Louis Marie d’Orival de Miserey,
chanoine titulaire
Marraine : Mlle Marie-Amicie-Paule Durand
de Gevigney,
Fille de Mr Hector Durand de Gevigney,
Premier conseiller de fabrique

                

 

Cloches fixes de l’horloge astronomique

 

Cloche située côté rue du chapitre

Inscriptions :
Cette cloche a été refondue sous le nom de Etiennette en l’honneur de Saint Etienne, patron de la cathédrale, par ordre de son éminence le cardinal Mathieu Archevêque de Besançon, le 7 avril 1860 par François Dutot et Compagnie à Paris
Vides Coelos appertos

 

Cloche du milieu

Inscriptions :
Cette cloche a été refondue sous le nom de Marie en l’honneur de Marie Immaculée par ordre de son éminence le cardinal Mathieu Archevêque de Besançon, le 7 avril 1860 par François Dutot et Compagnie à Paris
Dignare me laudatere virgo sacrata thedemit tempus uniam dies mali sunt 1597

 

Cloche située côté Bregille

Inscriptions :
Cette cloche a été refondue sous le nom de Jeanne en l’honneur de Saint Jean, patron de la cathédrale de Besançon par ordre de son éminence le cardinal Mathieu Archevêque de Besançon, le 7 avril 1860 par François Dutot et Compagnie à Paris